Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 31:30

Genesis 31:30

SV	En nu, gij hebt immers willen vertrekken, omdat gij zo zeer begerig waart naar uws vaders huis; waarom hebt gij mijn goden gestolen?
WLC	וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃
Trans.	wə‘atâ hālōḵə hālaḵətā kî-niḵəsōf niḵəsafətâ ləḇêṯ ’āḇîḵā lāmmâ ḡānaḇətā ’eṯ-’ĕlōhāy:

Algemeen

En nu, gij hebt immers willen vertrekken, omdat gij zo zeer begerig waart naar uws vaders huis; waarom hebt gij mijn goden gestolen?

Laban verweet Jakob dat hij zijn terafiem had gestolen. Waarom hechtte hij daar zoveel waarde aan? Vroeger dacht men wel dat ze van edel metaal waren geweest, dus heel kostbaar. Sommige waren heel groot (1 Sam 19:13), maar die van Laban juist niet. Rachel, die ze buiten medeweten van Jakob megenomen had, kon ze "in haar kameelzadel verbergen" (Gen 31:34). Desniettegenstaande deed Laban alle mogelijke moeite ze te vinden "in de tent van Jakob, in die van Lea en in die der slavinnen" (Gen 31:33). Hij zocht nauwkeurig, maar vond ze niet (Gen 31:35).

Of zou Laban toekomstig onheil gevreesd hebben omdat hij nu zijn terafiem moest missen? Vooral ook om de toekomst te raadplegen, want daarvoor werden ze ook gebruikt (1 Sam 15:23). Dit deed Nebukadnezar zelfs (Ez 21:21). Waarom werd Jakob zo woedend toen hij beschuldigd werd van de diefstal van de terafiem? Waren ze zoveel waard? Jakob werd toornig en twistte met Laban (Gen 31:36-38).

Men heeft in Mesopotamië vele opgravingen verricht en heel wat terafiem gevonden. Wat interessant was: ze worden uitdrukkelijk in de toenmalige wetten genoemd. Als iemand zijn schoonzoon tot zijn voornaamste erfgenaam benoemde gaf hij hem als symbool zijn terafiem. Als de erflater gestorven was en de nabestaanden die erfenis aan de schoonzoon betwistten was alleen al het laten zien van die terafiem aan het gerechtshof afdoende bewijs van diens rechtmatige aanspraken.